AG(601)-  AR(44)-  AI(77)-  BS(422)-  BE(1079)
FR(345)-  GE(294)-  GL(149)-  GR(1181)-  JU(87)
LU(343)-  NE(242)-  NW(56)-  OW(51)-  SH(117)
SZ(171)-  SO(330)-  SG(403)-  TI(205)-  TG(342)
UR(133)-  VD(747)-  VS(896)-  ZG(205)-  ZH(1532)

 

Top Events




Others

07.Nov.25 - 04.Dec.25



VD / Lausanne

Others

29.Nov.25 - 14.Dec.25



VD / Montreux

Others

02.Dec.25 - 21.Dec.25



VD / Payerne

Others

03.Dec.25 - 21.Dec.25



VD / Morges

Others

29.Nov.25 - 23.Dec.25



VD / Yverdon-les-Bains

Others

20.Nov.25 - 24.Dec.25



VD / Montreux

Others

12.Jan.25 - 31.Dec.25



VD / Nyon

Others

13.Jan.25 - 31.Dec.25



VD / Nyon

Others

20.Nov.25 - 31.Dec.25



VD / Vevey

Others

20.Nov.25 - 31.Dec.25



VD / Lausanne

Others

20.Nov.25 - 31.Dec.25



VD / Vevey

Others

22.Nov.25 - 31.Dec.25



VD / Vevey

Others

27.Jun.25 - 04.Jan.26



VD / Lausanne

Others

15.Nov.25 - 04.Jan.26



VD / Lausanne

Others

22.Nov.25 - 06.Jan.26



VD / Aigle

Others

12.Sep.25 - 11.Jan.26



VD / Lausanne

Others

19.Sep.25 - 01.Feb.26



VD / Lausanne

Others

31.Oct.25 - 01.Feb.26



VD / Lausanne

Others

15.Nov.25 - 01.Feb.26



VD / Lausanne

Others

21.Nov.25 - 07.Feb.26



VD / Lausanne

Others

24.Oct.25 - 15.Feb.26



VD / Lausanne

Others

05.Sep.25 - 21.Feb.26



VD / Payerne

Others

07.Nov.25 - 08.Mar.26



VD / Lausanne

Others

08.Mar.25 - 22.Mar.26



VD / Lausanne

Others

07.Nov.25 - 22.Mar.26



VD / Lausanne

Others

02.May.25 - 29.Mar.26



VD / Lausanne

Others

14.May.25 - 29.Mar.26



VD / Vevey

Others

28.Nov.25 - 29.Mar.26



VD / Vevey

Others

27.Jun.24 - 30.Aug.26



VD / Lausanne

Others

13.Mar.22 - 24.Mar.27



VD / Prangins

Others

01.Jan.15 - 25.Mar.27



VD / Prangins

Others

08.May.21 - 25.Mar.27



VD / Prangins

Others

18.Jun.22 - 25.Mar.27



VD / Prangins

Others

01.Jan.15 - 30.Mar.27



VD / Prangins

Others

22.Jul.19 - 30.Mar.27



VD / Prangins

Others

11.Oct.20 - 30.Mar.27



VD / Prangins

Others

08.May.21 - 30.Mar.27



VD / Prangins

Others

13.Mar.22 - 30.Mar.27



VD / Prangins

Others

18.Jun.22 - 30.Mar.27



VD / Prangins

Others

16.Jun.23 - 30.Mar.27



VD / Prangins

Others

27.Aug.23 - 30.Mar.27



VD / Prangins

Others

01.Jan.15 - 14.Apr.27



VD / Prangins

Others

22.Jul.19 - 14.Apr.27



VD / Prangins

Others

11.Oct.20 - 14.Apr.27



VD / Prangins

Others

08.May.21 - 14.Apr.27



VD / Prangins

Others

13.Mar.22 - 14.Apr.27



VD / Prangins

Others

18.Jun.22 - 14.Apr.27



VD / Prangins

Others

16.Jun.23 - 14.Apr.27



VD / Prangins

Others

27.Aug.23 - 14.Apr.27



VD / Prangins

Others

01.Jan.15 - 15.Apr.27



VD / Prangins

Others

22.Jul.19 - 15.Apr.27



VD / Prangins

Others

11.Oct.20 - 15.Apr.27



VD / Prangins

Others

08.May.21 - 15.Apr.27



VD / Prangins

Others

13.Mar.22 - 15.Apr.27



VD / Prangins

Others

18.Jun.22 - 15.Apr.27



VD / Prangins

Others

16.Jun.23 - 15.Apr.27



VD / Prangins

Others

27.Aug.23 - 15.Apr.27



VD / Prangins

Others

05.Dec.25 - 07.Dec.25



VD / Lausanne

Others

11.Dec.25 - 13.Dec.25



VD / Zermatt

Others

12.Dec.25 - 14.Dec.25



VD / Saas-Fee

Others

12.Dec.25 - 14.Dec.25



VD / Grächen

Others

13.Dec.25



VD / Lausanne

Others

13.Dec.25



VD / Vallorbe

Others

16.Dec.25 - 21.Dec.25



VD / Lausanne

Others

18.Dec.25 - 21.Dec.25



VD / Payerne

Others

27.Dec.25 - 04.Jan.26



VD / Lausanne

Others

31.Dec.25



VD / Lausanne

Others

31.Dec.25



VD / Rougemont

Others

13.Jan.26 - 14.Jan.26



VD / Crans-Montana

Others

15.Jan.26 - 18.Jan.26



VD / Zermatt

Others

17.Jan.26 - 29.Mar.26



VD / Les Diablerets

Others

23.Jan.26 - 25.Jan.26



VD / Geschinen

Others

23.Jan.26 - 24.Jan.26



VD / Saas-Fee

Others

30.Jan.26 - 01.Feb.26



VD / Crans-Montana

Others

01.Feb.26 - 08.Feb.26



VD / Lausanne

Others

20.Feb.26 - 23.Feb.26



VD / Payerne

Others

28.Feb.26 - 27.Sep.26



VD / Lausanne

Others

28.Feb.26 - 27.Sep.26



VD / Lausanne

Others

13.Mar.26 - 14.Jun.26



VD / Pully

Others

25.Mar.26 - 30.Mar.26



VD / Morges

Others

03.Apr.26 - 23.Aug.26



VD / Lausanne

Others

07.Apr.26 - 11.Apr.26



VD / Zermatt

Others

10.Apr.26 - 11.Apr.26



VD / Saas-Fee

Others

17.Apr.26 - 26.Apr.26



VD / Nyon

Others

24.Apr.26 - 26.Apr.26



VD / Montreux

Others

25.Apr.26 - 26.Apr.26



VD / Lausanne

Others

07.May.26 - 10.May.26



VD / Lausanne

Others

09.Jun.26 - 14.Jun.26



VD / Morges

Others

26.Jun.26 - 27.Jun.26



VD / Payerne

Others

30.Jun.26 - 05.Jul.26



VD / Lausanne

Others

03.Jul.26 - 18.Jul.26



VD / Montreux

Others

09.Jul.26 - 12.Jul.26



VD / Crans-Montana

Others

16.Jul.26 - 02.Aug.26



VD / Verbier

Others

17.Jul.26 - 19.Jul.26



VD / Fiesch

Others

21.Jul.26 - 26.Jul.26



VD / Nyon

Others

31.Jul.26 - 01.Aug.26



VD / Zermatt

Others

07.Aug.26 - 09.Aug.26



VD / Fiesch

Others

08.Aug.26 - 16.Aug.26



VD / Riederalp

Others

09.Aug.26 - 14.Aug.26



VD / St-Luc

Others

14.Aug.26 - 16.Aug.26



VD / Cudrefin

Others

14.Aug.26 - 17.Aug.26



VD / Payerne

Others

15.Aug.26 - 17.Aug.26



VD / Payerne

Others

27.Aug.26 - 29.Aug.26



VD / Morges

Others

05.Sep.26 - 27.Sep.26



VD / Vevey

Others

10.Sep.26 - 13.Sep.26



VD / Crans-Montana

Others

17.Oct.26 - 18.Oct.26



VD / Fully

Others

11.Nov.26 - 22.Nov.26



VD / Montreux

Others

13.Nov.26 - 14.Nov.26



VD / Nendaz

Tourist Information


Events



O

11.Dec.25 11.Dec.25



VD / Lausanne
O

11.Dec.25 11.Dec.25



VD / Lausanne
O

11.Dec.25 11.Dec.25



VD / Gland
O

11.Dec.25 11.Dec.25



VD / Lausanne
O

12.Dec.25 14.Dec.25



VD / Grächen
O

12.Dec.25 12.Dec.25



VD / Lausanne
O

12.Dec.25 18.Dec.25



VD / Lausanne
O

13.Dec.25 13.Dec.25



VD / Yverdon-les-Bains
O

13.Dec.25 13.Dec.25



VD / Lausanne
O

13.Dec.25 13.Dec.25



VD / Lausanne

Newsletter

Subscribe to our newsletter



How to Use

Legal Mention

Language: EN FR DE IT

How to Use Switzerland TourismSwitzerland

Language: EN FR DE IT

Confidentiality

Language: EN FR DE IT

Conditions

Language: EN FR DE IT
✖
  • EN
  • FR
  • DE
  • IT

How to Use the Website


Summary of how to search and find easily:
1) Choose Canton
2) Then Theatre (for example)
3) Then in Search window 3 or 4 letters of the address or name searched.
4) This can be a part of the name museum or theatre or a word in column description like Attraction Tennis Escape Game..... (description in English)
5) There is no need to put the whole word but even 3 or 4 letters of the searched word are sufficient.
6) The advantage of this table: apart from the Search box, each name of the table title is a filter of its own where you can choose the alphabetical order by clicking on the small triangle.

1) Our website contains links to most of the Museums - Theatres and Cinemas throughout Switzerland as well as a lot of leisure activities.
All you have to do is choose the Canton, then according to the category you are looking for, select a part of the keyword in the chosen category and you will be taken directly to the link to the Museum - Theatre - Cinema or Leisure.
2) If you do not have an idea about the choice of your Museum you can choose it by municipality. The same goes for Cinemas and Leisure Theatres. They are found under their original name according to their writing in their original language. Of course you must choose them in their respective category.
3) In the same way you can choose a keyword for example "Attraction" or "Sport" or "Tennis" according to your choice in the category of Leisure.
4) Column Description :
In general, in each line corresponding to the activity there are a few words in English summarizing part of the subject of the Museum or Leisure activity in the Description section.

Comment utiliser le site


Resumé comment chercher et trouver facilement:
1) Choisir Canton
2) Puis Theatre (par exemple)
3) Puis dans fenêtre Search 3 ou 4 lettres de l'adresse ou du nom recherché.
4) Cela peut être une partie du nom musée ou théâtre ou un mot dans colonne description comme Attraction Tennis Escape Game.... (description en Anglais)
5) Il n'y a bas besoin de mettre le mot en entier mais même 3 ou 4 lettres du mot recherché sont suffisants.
6) L'avantage de cette table : à part la case Search chaque nom du titre de la table est un filtre à soi où on peut choisir l'ordre alphabétique en cliquant sur le petit triangle.

1) Notre site regroupe les liens de la plupart des Musées - Théâtres et Cinémas dans toute la Suisse ainsi qu'énormément de Loisirs.
Il vous suffit de choisir le Canton puis selon la catégorie recherchée une partie du mot clé dans la catégorie choisie et vous y accédez directement au lien du Musée - Théâtre - Cinéma ou Loisir.
2) Si vous n'avez pas une idée sur le choix de votre Musée vous pouvez le choisir par commune. De même pour Théâtres Cinémas et Loisirs. On les trouve sous leur nom original selon leur écriture dans leur langue originale. Bien entendu il faut les choisir dans leur catégorie respective.
3) De la même manière vous pouvez choisir un mot clé par exemple "Attraction" ou "Sport" ou "Tennis" selon votre choix dans la catégorie de Loisirs.
4) Colonne Description :
En général dans chaque ligne correspondant à l'activité il y a quelques mots en Anglais résumant une partie du sujet du Musée ou de l'activité du Loisir dans la partie Description.

Wie man die Website benutzt


Zusammenfassung, wie man leicht sucht und findet:
1) Kanton auswählen
2) Dann Theater (zum Beispiel)
3) Dann im Suchfenster 3 oder 4 Buchstaben der gesuchten Adresse oder des gesuchten Namens.
4) Dies kann ein Teil des Namens Museum oder Theater oder ein Wort in der Kolumnenbeschreibung wie Attraction Tennis Escape Game sein.......... (Beschreibung auf Englisch)
5) Es ist nicht nötig, das ganze Wort zu setzen, aber selbst 3 oder 4 Buchstaben des gesuchten Wortes reichen aus.
6) Der Vorteil dieser Tabelle: Abgesehen vom Suchfeld ist jeder Name des Tabellentitels ein eigener Filter, in dem Sie die alphabetische Reihenfolge durch Klicken auf das kleine Dreieck auswählen können.

1) Unsere Website enthält Links zu den meisten Museen - Theater und Kinos in der ganzen Schweiz sowie zu vielen Freizeitaktivitäten.
Sie müssen nur den Kanton auswählen, dann wählen Sie je nach gesuchter Kategorie einen Teil des Keywords in der gewählten Kategorie aus und gelangen direkt zum Link Museum - Theater - Kino oder Freizeit.
2) Wenn Sie keine Ahnung von der Wahl Ihres Museums haben, können Sie es nach Gemeinden auswählen. Gleiches gilt für Kinos und Freizeittheater. Sie finden sich unter ihrem ursprünglichen Namen, entsprechend ihrer Schrift in ihrer Originalsprache. Natürlich musst du sie in der jeweiligen Kategorie auswählen.
3) Ebenso können Sie in der Kategorie Freizeit ein Keyword wie z.B. "Attraktion" oder "Sport" oder "Tennis" nach Ihrer Wahl auswählen.
4) Beschreibung der Spalte :
Im Allgemeinen gibt es in jeder Zeile, die der Tätigkeit entspricht, ein paar Wörter auf Englisch, die einen Teil des Themas Museum oder Freizeitaktivität im Abschnitt Beschreibung zusammenfassen.

Come utilizzare il sito web


Sintesi di come cercare e trovare facilmente:
1) Scegliere Cantone
2) Poi Teatro (per esempio)
3) Poi nella finestra di ricerca 3 o 4 lettere dell'indirizzo o del nome cercato.
4) Questo può essere una parte del nome del museo o del teatro o una parola nella descrizione della colonna come Attraction Tennis Escape Game.......... (descrizione in inglese)
5) Non c'è bisogno di mettere l'intera parola ma anche 3 o 4 lettere della parola cercata sono sufficienti.
6) Il vantaggio di questa tabella: a parte la casella di ricerca, ogni nome del titolo della tabella è un filtro a parte, dove è possibile scegliere l'ordine alfabetico cliccando sul piccolo triangolo.

1) Il nostro sito web contiene link alla maggior parte dei musei - teatri e cinema di tutta la Svizzera, oltre a numerose attività per il tempo libero.
Tutto quello che dovete fare è scegliere il Cantone, poi, in base alla categoria che state cercando, selezionare una parte della parola chiave nella categoria scelta e sarete indirizzati direttamente al link al Museo - Teatro - Cinema o Tempo libero.
2) Se non hai un'idea sulla scelta del tuo Museo puoi sceglierlo per comune. Lo stesso vale per i cinema e le sale per il tempo libero. Si trovano sotto il loro nome originale secondo la loro scrittura nella loro lingua originale. Naturalmente è necessario sceglierli nella loro rispettiva categoria.
3) Allo stesso modo potete scegliere una parola chiave per esempio "Attrazione" o "Sport" o "Tennis" a seconda della vostra scelta nella categoria Tempo libero.
4) Colonna Descrizione :
In generale, in ogni riga corrispondente all'attività ci sono alcune parole in inglese che riassumono parte dell'argomento del Museo o dell'attività ricreativa nella sezione Descrizione.

✖
  • EN
  • FR
  • DE
  • IT

English - Global Privacy Policy

Our website tourismswitzerland.ch owned by Temps Détente Sàrl is committed to protecting your privacy. This comprehensive privacy policy (the "Privacy Policy") explains how we collect and use your personal data. Additional provisions may supplement this Privacy Policy pursuant to the terms of engagement or any other contractual relationship we may have with you or your representative and which form an integral part of the Privacy Policy. In case of contradictions and discrepancies between this Privacy Policy and any other additional provision, this Privacy Policy shall override any other additional provisions, unless the additional provisions expressly provide that they depart from this Privacy Policy.

Company is responsible for the processing of your personal data as it decides why and how it is processed, thereby acting as the “Controller”. In this Privacy Policy, “we” or “us” refers to Company.

1. What type of personal data do we collect? We collect basic identification information about all individuals with whom we interact, such as your name, title, position, company name, address (incl. city, country, zip code), phone number, email address, signature, digital signature.

For website’s visitors and any third parties following our company, such as individuals having signed up for our information mailings, we may collect further information, such as electronic identification data, information provided by you during registration to receive one or more newsletters (e.g. address, type of profile and interest in one or several newsletters) as well as the date collected through the use of cookies.

The information may either be directly provided by you, communicated to us by the legal entity for whom you work (e.g. if you are the contact person designated by your employer to interact with us), supplied to us by one of our service providers (e.g. financial institutions or recruiters) or obtained from publicly available sources (e.g. social mediaprofiles).

2. How do we collect your personal data? We collect your personal information as part of our contractual relationship, or when you provide it to us, or interact with us directly, for instance engaging with our staff, using our on-line services or registering on one of our digital platforms or applications.

We collect your personal information while monitoring our technology tools and services, including our websites and email communications sent to and from the Company; and

We may collect or receive information about you from other sources, such as keeping the contact details we already hold for you accurate and up to date using publically available sources. 

3. Personal data about other people which you provide to us

If you provide personal data to us about someone else, you must ensure that you are entitled to disclose that personal data to us and that, without our taking any further steps, we may collect, use and disclose that personal data as described in this Privacy Policy. In particular, you must ensure the individual concerned is aware of the various matters detailed in this Privacy Policy, as those matters relate to that individual.

4. How do we protect your personal information? We will take appropriate technical and organisational measures to help protect your personal information from unauthorised access, use, disclosure, alteration or destruction consistent with applicable data protection laws.

5. Who do we share your personal data with? We may transfer or give access to personal data to third parties outside Company to complete the purposes listed below, to the extent they need it to carry out the instructions we have given to them. Such third parties may include:

third parties who process personal data, such as our (IT) systems providers, website designers and hosting provider, payment services providers, banks, insurances companies, event organisers, email delivery service providers, database and cloud providers and consultants; any national and/or international regulatory, enforcement or exchange body or court where we are required to do so by applicable law or regulation or at their request.

The personal data transferred by the Company may also be processed in a country outside the European Economic Area ("EEA"), which covers the EU Member States, Iceland, Liechtenstein and Norway, in particular United States, which do not offer the same level of personal data protection as EEA countries. If your personal data is transferred outside the EEA, we will therefore put in place suitable safeguards, in particular standard or ad hoc contractual clauses, to ensure such transfer is carried out in compliance with the applicable data protection rules. You may request additional information in this respect and obtain a copy of the relevant safeguard by exercising your rights as set out below.

6. For which purposes do we process personal data? We may use your personal data for the following purposes only: 

providing products or services you may have requested; to analyse and improve our services and communications to you;

protecting the security of and managing access to our premises, IT and communication systems, online platforms, websites and other systems;

implement tasks in preparation of or under existing contracts;

undertake marketing activities (such as sending best wishes cards);

because the processing is necessary to perform our contractual obligations towards you or to take pre-contractual steps at your request;

because processing is necessary for purposes of our legitimate interest or those of any third party recipients that receive your personal data, provided that such interests are not overridden by your interests or fundamental rights and freedoms;

any purposes related and/or ancillary to the above or for which your personal data was provided to us, or any purposes imposed by our legal and regulatory obligations and authorities.

7. For how long do we retain your personal data?

Your personal data will be deleted when it is no longer reasonably required for the permitted purposes defined above or you withdraw your consent (where applicable) and we are not legally required or otherwise permitted to continue storing such data. We will, in particular, retain your personal data where required for Company to assert or defend against legal claims until the end of the relevant retention period or until the claims in question have been settled.

8. Cookies

Company uses cookies (package of data containing a string of text that identifies you as it travels between your computer and ours) only to remember your language preferences and to simplify your use of the website. It also uses Google Analytics for the purposes of managing the website (including measuring the usage of the website and drawing up statistics) as well as for the modification and improvement of the website. You can choose to refuse cookies or tell your browser to let you know each time that a website tries to set a cookie. However, refusing cookies means some sections of the Website will not work properly. For more information see: http://www.allaboutcookies.org.

9. What are your rights regarding your personal data?

Subject to certain legal conditions, you have the right to request a copy of your personal data which we hold, to have any inaccurate personal data corrected, to request that your personal data be deleted and to object to or restrict our using of your personal data, by sending an email. If you object to the processing of your personal information, or withdraw your consent previously given, we will respect that choice in accordance with our legal obligations. 

Your objection (or withdrawal of any previously given consent) could mean that we are unable to perform the actions necessary to achieve the purposes set out above or that you may not be able to make use of the services and products offered by us. Please note that even after you have chosen to withdraw your consent we may be able to continue to process your personal data to the extent required or otherwise permitted by law, in particular in connection with exercising and defending our legal rights or meeting our legal and regulatory obligations.   We must ensure that your personal data is accurate and up to date. Therefore, please advise us of any changes to your information by sending an email to.

10. Updates to this Privacy Policy

This Privacy Policy may be subject to amendments. Any future changes or additions to the processing of personal data as described in this Privacy Policy affecting you will communicated to you through an appropriate channel, depending on how we normally communicate with you. The changes will take effect as soon as they are posted on this website.

11. How to get in touch with Company?

If you would like to contact us, please send us an email.

Français - Politique de confidentialité

Notre site tourismswitzerland.ch appartenant à la société Temps Detente Sàrl s'engage à protéger votre vie privée. Cette politique globale de confidentialité (la "Politique de confidentialité") explique comment nous recueillons et utilisons vos données personnelles. Des dispositions supplémentaires peuvent compléter la présente politique de confidentialité conformément aux conditions d'engagement ou à toute autre relation contractuelle que nous pouvons avoir avec vous ou votre représentant et qui font partie intégrante de la politique de confidentialité. En cas de contradictions et de divergences entre la présente politique de confidentialité et toute autre disposition additionnelle, la présente politique de confidentialité l'emporte sur toute autre disposition additionnelle, à moins que les dispositions additionnelles ne prévoient expressément qu'elles s'écartent de la présente politique de confidentialité. La société est responsable du traitement de vos données personnelles, car c'est elle qui décide pourquoi et comment elles sont traitées, agissant ainsi en tant que "responsable du traitement". Dans la présente politique de confidentialité, "nous" ou "nous" fait référence à la Société.

1. Quel type de données personnelles recueillons-nous ? Nous recueillons des informations d'identification de base sur toutes les personnes avec lesquelles nous interagissons, telles que votre nom, titre, poste, nom de l'entreprise, adresse (y compris la ville, le pays, le code postal), numéro de téléphone, adresse électronique, signature, signature, signature numérique. Pour les visiteurs du site Web et les tiers qui suivent notre société, tels que les personnes qui se sont inscrites à nos envois d'informations, nous pouvons collecter d'autres informations, telles que des données d'identification électronique, des informations fournies par vous lors de votre inscription pour recevoir une ou plusieurs newsletters (par exemple, adresse, type de profil et intérêt pour une ou plusieurs newsletters) ainsi que la date collectée par l'utilisation de cookies. Les informations peuvent être fournies directement par vous, communiquées par l'entité juridique pour laquelle vous travaillez (par exemple, si vous êtes la personne de contact désignée par votre employeur pour interagir avec nous), fournies par l'un de nos prestataires de services (par exemple, les institutions financières ou les recruteurs) ou obtenues à partir de sources publiques disponibles (par exemple, les médiaprofils sociaux).

2. Comment recueillons-nous vos données personnelles ?

Nous recueillons vos renseignements personnels dans le cadre de notre relation contractuelle, ou lorsque vous nous les fournissez, ou lorsque vous interagissez directement avec nous, par exemple en communiquant avec notre personnel, en utilisant nos services en ligne ou en vous inscrivant sur l'une de nos plateformes ou applications numériques. Nous recueillons vos renseignements personnels tout en surveillant nos outils et services technologiques, y compris nos sites Web et les communications par courriel envoyées à la Société et à partir de celle-ci ; et

Nous pouvons recueillir ou recevoir des informations vous concernant d'autres sources, telles que la conservation des coordonnées que nous détenons déjà pour vous, exactes et à jour, en utilisant des sources accessibles au public. 

3. Données personnelles concernant d'autres personnes que vous nous fournissez.

Si vous nous fournissez des données personnelles concernant quelqu'un d'autre, vous devez vous assurer que vous avez le droit de nous divulguer ces données personnelles et que, sans que nous prenions d'autres mesures, nous pouvons collecter, utiliser et divulguer ces données personnelles comme décrit dans cette politique de confidentialité. En particulier, vous devez vous assurer que la personne concernée est au courant des diverses questions détaillées dans la présente politique de confidentialité, car ces questions concernent cette personne.

4. Comment protégeons-nous vos renseignements personnels ?

Nous prendrons les mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos informations personnelles contre tout accès, utilisation, divulgation, altération ou destruction non autorisés, conformément aux lois applicables en matière de protection des données.

5. Avec qui partageons-nous vos données personnelles ?

Nous pouvons transférer ou donner accès aux données personnelles à des tiers extérieurs à la Société pour réaliser les objectifs énumérés ci-dessous, dans la mesure où ils en ont besoin pour exécuter les instructions que nous leur avons données. Ces tiers peuvent inclure : les tiers qui traitent des données personnelles, tels que nos fournisseurs de systèmes (informatiques), les concepteurs de sites Web et les hébergeurs, les fournisseurs de services de paiement, les banques, les compagnies d'assurance, les organisateurs d'événements, les fournisseurs de services de livraison de courriels, les fournisseurs de bases de données et de nuages et les consultants ; tout organisme national et/ou international de réglementation, d'application ou d'échange ou tribunal lorsque nous sommes tenus de le faire en vertu de la loi ou de la réglementation applicable ou à leur demande.

Les données personnelles transférées par la Société peuvent également être traitées dans un pays en dehors de l'Espace économique européen ("EEE"), qui couvre les États membres de l'UE, l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, en particulier les États-Unis, qui n'offrent pas le même niveau de protection des données personnelles que les pays de l'EEE. Si vos données personnelles sont transférées en dehors de l'EEE, nous mettrons donc en place des garanties appropriées, en particulier des clauses contractuelles standard ou ad hoc, afin de garantir que ce transfert s'effectue dans le respect des règles applicables en matière de protection des données. Vous pouvez demander des informations complémentaires à cet égard et obtenir une copie de la sauvegarde pertinente en exerçant vos droits tels que définis ci-dessous.

6. A quelles fins traitons-nous les données personnelles ?

Nous pouvons utiliser vos données personnelles aux seules fins suivantes :  fournir les produits ou services que vous avez demandés ; afin d'analyser et d'améliorer nos services et nos communications avec vous ; protéger la sécurité et gérer l'accès à nos locaux, nos systèmes informatiques et de communication, nos plateformes en ligne, nos sites Web et autres systèmes ; exécuter des tâches dans le cadre de la préparation de contrats existants ou dans le cadre de contrats existants ; entreprendre des activités de marketing (comme l'envoi de cartes de vœux) ; parce que le traitement est nécessaire à l'exécution de nos obligations contractuelles envers vous ou à la prise de mesures précontractuelles à votre demande ; parce que le traitement est nécessaire à des fins d'intérêt légitime pour nous ou pour les destinataires tiers qui reçoivent vos données personnelles, à condition que vos intérêts ou vos droits et libertés fondamentaux ne l'emportent pas sur ces intérêts ; toute finalité liée et/ou accessoire à ce qui précède ou pour laquelle vos données personnelles nous ont été fournies, ou toute finalité imposée par nos obligations et autorités légales et réglementaires.

7. Pendant combien de temps conservons-nous vos données personnelles ?

Vos données personnelles seront effacées lorsqu'elles ne sont plus raisonnablement nécessaires aux fins autorisées définies ci-dessus ou lorsque vous retirez votre consentement (le cas échéant) et que nous ne sommes pas légalement tenus ou autrement autorisés à continuer à stocker ces données. En particulier, nous conserverons vos données personnelles lorsque cela est nécessaire pour permettre à la Société de faire valoir ou de se défendre contre des réclamations légales jusqu'à la fin de la période de conservation en question ou jusqu'à ce que les réclamations en question aient été réglées.

8. Cookies

La société utilise des cookies (ensemble de données contenant une chaîne de texte qui vous identifie lorsqu'il voyage entre votre ordinateur et le nôtre) uniquement pour se souvenir de vos préférences linguistiques et pour simplifier votre utilisation du site Web. Il utilise également Google Analytics pour la gestion du site Web (y compris la mesure de l'utilisation du site Web et l'établissement de statistiques) ainsi que pour la modification et l'amélioration du site Web.

Vous pouvez choisir de refuser les cookies ou dire à votre navigateur de vous avertir chaque fois qu'un site Web essaie d'installer un cookie. Cependant, refuser les cookies signifie que certaines sections du site Web ne fonctionneront pas correctement. Pour plus d'informations, voir : http://www.allaboutcookies.org.

9. Quels sont vos droits concernant vos données personnelles ?

Sous réserve de certaines conditions légales, vous avez le droit de demander une copie de vos données personnelles que nous détenons, de faire corriger toute donnée personnelle inexacte, de demander la suppression de vos données personnelles et de vous opposer ou de restreindre notre utilisation de vos données personnelles, en envoyant un e-mail.

Si vous vous opposez au traitement de vos renseignements personnels ou si vous retirez votre consentement donné antérieurement, nous respecterons ce choix conformément à nos obligations légales.  Votre objection (ou le retrait de tout consentement donné précédemment) pourrait signifier que nous ne sommes pas en mesure d'effectuer les actions nécessaires pour atteindre les objectifs énoncés ci-dessus ou que vous pourriez ne pas être en mesure d'utiliser les services et produits que nous offrons. Veuillez noter que même après que vous avez choisi de retirer votre consentement, nous pouvons être en mesure de continuer à traiter vos données personnelles dans la mesure où la loi l'exige ou le permet, en particulier dans le cadre de l'exercice et de la défense de nos droits légaux ou du respect de nos obligations légales et réglementaires. Nous devons nous assurer que vos données personnelles sont exactes et à jour. Par conséquent, veuillez nous aviser de toute modification de vos renseignements personnels en envoyant un courriel.

10. Mises à jour de cette politique de confidentialité

Cette politique de confidentialité peut faire l'objet de modifications. Tout changement ou ajout futur au traitement des données personnelles tel que décrit dans la présente politique de confidentialité vous concernant vous sera communiqué par un canal approprié, selon la façon dont nous communiquons normalement avec vous. Les changements entreront en vigueur dès qu'ils seront affichés sur ce site Web.

11. Comment entrer en contact avec l'entreprise ?

Si vous souhaitez nous contacter, veuillez nous envoyer un email.

Deutsh - Globale Datenschutzerklärung

Unsere Website tourismswitzerland.ch im Besitz von Temps Détente Sàrl ist dem Schutz Ihrer Privatsphäre verpflichtet. Diese umfassende Datenschutzerklärung (die "Datenschutzerklärung") erläutert, wie wir Ihre personenbezogenen Daten erheben und verwenden. Zusätzliche Bestimmungen können diese Datenschutzerklärung gemäß den Auftragsbedingungen oder jedem anderen Vertragsverhältnis, das wir mit Ihnen oder Ihrem Vertreter haben und das einen integralen Bestandteil der Datenschutzerklärung bildet, ergänzen. Im Falle von Widersprüchen und Diskrepanzen zwischen dieser Datenschutzerklärung und einer anderen zusätzlichen Bestimmung tritt diese Datenschutzerklärung über alle anderen zusätzlichen Bestimmungen hinaus, es sei denn, die zusätzlichen Bestimmungen sehen ausdrücklich vor, dass sie von dieser Datenschutzerklärung abweichen. Die Gesellschaft ist für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verantwortlich, indem sie entscheidet, warum und wie sie verarbeitet wird, und fungiert dabei als "Controller". In dieser Datenschutzerklärung bezieht sich "wir" oder "uns" auf das Unternehmen.

1. Welche Art von personenbezogenen Daten erheben wir?

Wir erfassen grundlegende Identifizierungsinformationen über alle Personen, mit denen wir interagieren, wie z.B. Ihren Namen, Titel, Position, Firmenname, Adresse (inkl. Stadt, Land, Postleitzahl), Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Unterschrift, digitale Signatur. Für Besucher der Website und Dritte, die unserem Unternehmen angehören, wie z.B. Personen, die sich für unsere Informationssendungen angemeldet haben, können wir weitere Informationen sammeln, wie z.B. elektronische Identifikationsdaten, Informationen, die Sie bei der Registrierung für den Erhalt eines oder mehrerer Newsletter zur Verfügung gestellt haben (z.B. Adresse, Art des Profils und Interesse an einem oder mehreren Newslettern) sowie das Datum, das durch die Verwendung von Cookies erfasst wurde.

Die Informationen können entweder direkt von Ihnen zur Verfügung gestellt, uns von der juristischen Person, für die Sie tätig sind (z.B. wenn Sie die von Ihrem Arbeitgeber benannte Kontaktperson für die Interaktion mit uns sind), uns von einem unserer Dienstleister (z.B. Finanzinstitute oder Personalvermittler) zur Verfügung gestellt oder aus öffentlich zugänglichen Quellen (z.B. Social Mediaprofiles) bezogen werden.

2. Wie erfassen wir Ihre personenbezogenen Daten?

Wir erfassen Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen unserer Vertragsbeziehung oder wenn Sie uns diese zur Verfügung stellen oder direkt mit uns interagieren, z.B. in Zusammenarbeit mit unseren Mitarbeitern, über unsere Online-Dienste oder bei der Registrierung auf einer unserer digitalen Plattformen oder Anwendungen. Wir erfassen Ihre personenbezogenen Daten während der Überwachung unserer Technologietools und -dienste, einschließlich unserer Websites und E-Mail-Kommunikation, die an das Unternehmen gesendet und von ihm empfangen werden; und Wir können Informationen über Sie aus anderen Quellen sammeln oder erhalten, wie z.B. die Kontaktdaten, die wir bereits für Sie gespeichert haben, korrekt und auf dem neuesten Stand zu halten, indem wir öffentlich zugängliche Quellen verwenden. 

3. Personenbezogene Daten über andere Personen, die Sie uns zur Verfügung stellen

Wenn Sie uns personenbezogene Daten über eine andere Person zur Verfügung stellen, müssen Sie sicherstellen, dass Sie berechtigt sind, diese personenbezogenen Daten an uns weiterzugeben, und dass wir, ohne weitere Schritte zu unternehmen, diese personenbezogenen Daten gemäß dieser Datenschutzerklärung erheben, verwenden und weitergeben können. Insbesondere müssen Sie sicherstellen, dass die betroffene Person über die verschiedenen in dieser Datenschutzerklärung aufgeführten Punkte informiert ist, da diese sich auf diese Person beziehen.

4. Wie schützen wir Ihre personenbezogenen Daten?

Wir werden geeignete technische und organisatorische Maßnahmen ergreifen, um Ihre personenbezogenen Daten im Einklang mit den geltenden Datenschutzgesetzen vor unbefugtem Zugriff, Verwendung, Offenlegung, Änderung oder Vernichtung zu schützen.

5. An wen geben wir Ihre personenbezogenen Daten weiter?

Wir können personenbezogene Daten an Dritte außerhalb des Unternehmens weitergeben oder zugänglich machen, um die nachstehend aufgeführten Zwecke zu erfüllen, soweit sie dies für die Ausführung der von uns erteilten Anweisungen benötigen. Zu diesen Dritten können gehören: Dritte, die personenbezogene Daten verarbeiten, wie unsere (IT-)Systemanbieter, Website-Designer und Hosting-Provider, Zahlungsdienstleister, Banken, Versicherungen, Veranstaltungsorganisatoren, E-Mail-Dienstanbieter, Datenbank- und Cloud-Provider und Berater; eine nationale und/oder internationale Regulierungs-, Durchsetzungs- oder Börsenbehörde oder ein Gericht, wenn wir aufgrund der geltenden Gesetze oder Vorschriften oder auf deren Anfrage dazu verpflichtet sind.

Die von der Gesellschaft übermittelten personenbezogenen Daten können auch in einem Land außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums ("EWR") verarbeitet werden, das die EU-Mitgliedstaaten, Island, Liechtenstein und Norwegen, insbesondere die Vereinigten Staaten, umfasst, die nicht das gleiche Schutzniveau für personenbezogene Daten bieten wie die EWR-Länder. Wenn Ihre personenbezogenen Daten außerhalb des EWR übermittelt werden, werden wir daher geeignete Sicherheitsvorkehrungen, insbesondere Standard- oder Ad-hoc-Vertragsklauseln, treffen, um sicherzustellen, dass diese Übermittlung in Übereinstimmung mit den geltenden Datenschutzbestimmungen erfolgt. Sie können diesbezüglich zusätzliche Informationen anfordern und eine Kopie der entsprechenden Sicherheit erhalten, indem Sie Ihre Rechte wie unten beschrieben ausüben.

6. Für welche Zwecke verarbeiten wir personenbezogene Daten?

Wir dürfen Ihre personenbezogenen Daten nur für die folgenden Zwecke verwenden:  Bereitstellung von Produkten oder Dienstleistungen, die Sie möglicherweise angefordert haben; um unsere Dienstleistungen und die Kommunikation mit Ihnen zu analysieren und zu verbessern; Schutz der Sicherheit und Verwaltung des Zugangs zu unseren Räumlichkeiten, IT- und Kommunikationssystemen, Online-Plattformen, Websites und anderen Systemen; Durchführung von Aufgaben zur Vorbereitung oder im Rahmen bestehender Verträge; Marketingaktivitäten durchführen (z.B. Versand von Glückwunschkarten); weil die Verarbeitung notwendig ist, um unsere vertraglichen Verpflichtungen Ihnen gegenüber zu erfüllen oder auf Ihren Wunsch vorvertragliche Schritte einzuleiten; weil die Verarbeitung für die Zwecke unseres berechtigten Interesses oder die eines Dritten, der Ihre personenbezogenen Daten erhält, erforderlich ist, vorausgesetzt, dass diese Interessen nicht durch Ihre Interessen oder Grundrechte und -freiheiten außer Kraft gesetzt werden; alle Zwecke, die mit den oben genannten zusammenhängen und/oder damit zusammenhängen oder für die uns Ihre personenbezogenen Daten zur Verfügung gestellt wurden, oder alle Zwecke, die durch unsere gesetzlichen und behördlichen Verpflichtungen und Behörden auferlegt werden.

7. Wie lange speichern wir Ihre personenbezogenen Daten?

Ihre personenbezogenen Daten werden gelöscht, wenn sie für die oben genannten zulässigen Zwecke nicht mehr erforderlich sind oder Sie Ihre Einwilligung widerrufen (falls zutreffend) und wir nicht gesetzlich verpflichtet oder anderweitig berechtigt sind, diese Daten weiter zu speichern. Insbesondere werden wir Ihre personenbezogenen Daten speichern, wenn dies für die Geltendmachung oder Abwehr von Rechtsansprüchen des Unternehmens erforderlich ist, bis zum Ende der jeweiligen Aufbewahrungsfrist oder bis zur Klärung der betreffenden Ansprüche.

8. Cookies

Das Unternehmen verwendet Cookies (Datenpakete mit einer Textfolge, die Sie auf der Reise zwischen Ihrem und unserem Computer identifiziert) nur, um Ihre Sprachpräferenzen zu speichern und Ihre Nutzung der Website zu vereinfachen. Sie verwendet Google Analytics auch zum Zwecke der Verwaltung der Website (einschließlich der Messung der Nutzung der Website und der Erstellung von Statistiken) sowie zur Änderung und Verbesserung der Website.

Sie können Cookies ablehnen oder Ihrem Browser mitteilen, dass er Sie jedes Mal informiert, wenn eine Website versucht, ein Cookie zu setzen. Die Ablehnung von Cookies bedeutet jedoch, dass einige Bereiche der Website nicht ordnungsgemäß funktionieren. Weitere Informationen finden Sie unter: http://www.allaboutcookies.org.

9. Welche Rechte haben Sie in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten?

Unter bestimmten rechtlichen Bedingungen haben Sie das Recht, eine Kopie Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten anzufordern, unrichtige personenbezogene Daten korrigieren zu lassen, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen und unserer Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten durch eine E-Mail zu widersprechen oder diese einzuschränken. Wenn Sie der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten widersprechen oder Ihre zuvor erteilte Einwilligung widerrufen, werden wir diese Wahl im Einklang mit unseren gesetzlichen Verpflichtungen respektieren. 

Ihr Widerspruch (oder der Widerruf einer zuvor erteilten Einwilligung) könnte bedeuten, dass wir nicht in der Lage sind, die zur Erreichung der oben genannten Zwecke erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, oder dass Sie die von uns angebotenen Dienstleistungen und Produkte möglicherweise nicht in Anspruch nehmen können. Bitte beachten Sie, dass wir auch nach dem Widerruf Ihrer Einwilligung in der Lage sein können, Ihre personenbezogenen Daten im erforderlichen oder anderweitig gesetzlich zulässigen Umfang weiter zu verarbeiten, insbesondere im Zusammenhang mit der Ausübung und Verteidigung unserer gesetzlichen Rechte oder der Erfüllung unserer gesetzlichen und regulatorischen Verpflichtungen.  

Wir müssen sicherstellen, dass Ihre personenbezogenen Daten korrekt und auf dem neuesten Stand sind. Bitte informieren Sie uns daher über Änderungen Ihrer Daten, indem Sie eine E-Mail an uns senden.

10. Aktualisierungen dieser Datenschutzerklärung Diese Datenschutzerklärung kann Änderungen unterliegen.

Alle zukünftigen Änderungen oder Ergänzungen der Verarbeitung personenbezogener Daten, die in dieser Datenschutzerklärung beschrieben sind und Sie betreffen, werden Ihnen über einen geeigneten Kanal mitgeteilt, je nachdem, wie wir normalerweise mit Ihnen kommunizieren. Die Änderungen treten in Kraft, sobald sie auf dieser Website veröffentlicht werden.

11. Wie kann man mit dem Unternehmen in Kontakt treten?

Wenn Sie uns kontaktieren möchten, senden Sie uns bitte eine E-Mail.

Italiano - Informativa sulla privacy globale

Il nostro sito web tourismswitzerland.ch di proprietà di Temps Détente Sàrl si impegna a proteggere la vostra privacy. La presente informativa sulla privacy (la "Privacy Policy") spiega come raccogliamo e utilizziamo i vostri dati personali.

Ulteriori disposizioni possono integrare la presente Informativa sulla privacy ai sensi dei termini di impegno o di qualsiasi altro rapporto contrattuale che abbiamo con voi o con il vostro rappresentante e che costituiscono parte integrante dell'Informativa sulla privacy. In caso di contraddizioni e discrepanze tra la presente Informativa sulla privacy e qualsiasi altra disposizione aggiuntiva, la presente Informativa sulla privacy prevarrà su qualsiasi altra disposizione aggiuntiva, a meno che le disposizioni aggiuntive non prevedano espressamente di discostarsi dalla presente Informativa sulla privacy.

La Società è responsabile del trattamento dei vostri dati personali in quanto decide come e perché e come vengono trattati, agendo così come "Titolare". Nella presente Informativa sulla privacy, "noi" o "noi" si riferisce alla Società.

1. Che tipo di dati personali raccogliamo?

Raccogliamo informazioni di base per l'identificazione di tutte le persone con cui interagiamo, come nome, titolo, posizione, ragione sociale, indirizzo (incl. città, paese, codice postale), numero di telefono, indirizzo e-mail, firma, firma, firma digitale. Per i visitatori del sito web e qualsiasi terza parte che segue la nostra azienda, come i singoli individui che si sono iscritti ai nostri mailing informativi, possiamo raccogliere ulteriori informazioni, come i dati di identificazione elettronica, le informazioni da voi fornite durante la registrazione per ricevere una o più newsletter (ad esempio indirizzo, tipo di profilo e interesse per una o più newsletter), nonché la data raccolta attraverso l'uso dei cookie.

Le informazioni possono essere fornite direttamente da voi, comunicate a noi dalla persona giuridica per la quale lavorate (ad esempio, se siete la persona di contatto designata dal vostro datore di lavoro per interagire con noi), fornite da uno dei nostri fornitori di servizi (ad esempio, istituzioni finanziarie o reclutatori) o ottenute da fonti pubblicamente disponibili (ad esempio, profili dei social media).

2. Come raccogliamo i vostri dati personali?

Raccogliamo i tuoi dati personali nell'ambito del nostro rapporto contrattuale, o quando ce li fornisci, o interagiamo direttamente con noi, ad esempio interagendo con il nostro personale, utilizzando i nostri servizi on-line o registrandoti su una delle nostre piattaforme o applicazioni digitali. Raccogliamo le vostre informazioni personali durante il monitoraggio dei nostri strumenti e servizi tecnologici, compresi i nostri siti web e le comunicazioni via e-mail inviate da e verso la Società; e Possiamo raccogliere o ricevere informazioni su di te da altre fonti, come ad esempio mantenere i dati di contatto che abbiamo già in nostro possesso per te accurati e aggiornati utilizzando fonti pubblicamente disponibili. 

3. Dati personali di altre persone che ci fornite da voi stessi.

Se ci fornite dati personali su qualcun altro, dovete assicurarvi che avete il diritto di rivelarci tali dati personali e che, senza che noi prendiamo ulteriori misure, possiamo raccogliere, utilizzare e divulgare tali dati personali come descritto nella presente Informativa sulla privacy. In particolare, è necessario assicurarsi che la persona interessata sia a conoscenza delle varie questioni descritte nella presente Informativa sulla privacy, in quanto tali questioni si riferiscono a quella persona.

4. Come proteggiamo le vostre informazioni personali?

Adottiamo le misure tecniche e organizzative appropriate per proteggere le vostre informazioni personali da accessi non autorizzati, uso, divulgazione, alterazione o distruzione non autorizzati, in conformità con le leggi applicabili in materia di protezione dei dati.

5. Con chi condividiamo i vostri dati personali?

Possiamo trasferire o dare accesso ai dati personali a terze parti esterne alla Società per completare le finalità elencate di seguito, nella misura in cui ne hanno bisogno per eseguire le istruzioni che abbiamo dato loro. Tali terze parti possono includere: terzi che trattano dati personali, come i nostri fornitori di sistemi (IT), progettisti di siti web e fornitori di hosting, fornitori di servizi di pagamento, banche, compagnie di assicurazione, organizzatori di eventi, fornitori di servizi di consegna via e-mail, fornitori di database e cloud e consulenti; qualsiasi organismo o tribunale nazionale e/o internazionale di regolamentazione, esecuzione o cambio, qualora ciò sia richiesto dalla legge o dai regolamenti applicabili o su loro richiesta.

I dati personali trasferiti dalla Società possono essere trattati anche in un paese al di fuori dello Spazio economico europeo ("SEE"), che comprende gli Stati membri dell'UE, l'Islanda, il Liechtenstein e la Norvegia, in particolare gli Stati Uniti, che non offrono lo stesso livello di protezione dei dati personali dei paesi SEE. Se i vostri dati personali vengono trasferiti al di fuori del SEE, adotteremo pertanto adeguate misure di salvaguardia, in particolare clausole contrattuali standard o ad hoc, per garantire che tale trasferimento venga effettuato nel rispetto delle norme applicabili in materia di protezione dei dati. È possibile richiedere ulteriori informazioni al riguardo e ottenere una copia della relativa tutela esercitando i propri diritti come indicato di seguito.

6. Per quali finalità vengono trattati i dati personali?

Possiamo utilizzare i vostri dati personali solo per le seguenti finalità:  fornire prodotti o servizi da Lei eventualmente richiesti; per analizzare e migliorare i nostri servizi e le nostre comunicazioni a voi; proteggere la sicurezza e la gestione degli accessi ai nostri locali, ai sistemi informatici e di comunicazione, alle piattaforme online, ai siti web e ad altri sistemi; svolgere compiti in preparazione o in base ai contratti esistenti; svolgere attività di marketing (come l'invio di biglietti d'auguri); perché il trattamento è necessario per adempiere ai nostri obblighi contrattuali nei vostri confronti o per compiere atti precontrattuali su vostra richiesta; perché il trattamento è necessario per le finalità del nostro legittimo interesse o di terzi destinatari che ricevono i vostri dati personali, a condizione che tali interessi non siano prevalenti rispetto ai vostri interessi o ai vostri diritti e libertà fondamentali; qualsiasi finalità connessa e/o accessoria a quanto sopra o per la quale ci sono stati forniti i vostri dati personali, o qualsiasi finalità imposta dai nostri obblighi legali e regolamentari e dalle autorità.

7. Per quanto tempo conserviamo i vostri dati personali?

I vostri dati personali saranno cancellati quando non sono più ragionevolmente necessari per gli scopi consentiti sopra definiti o quando voi ritirate il vostro consenso (ove applicabile) e non siamo legalmente obbligati o comunque autorizzati a continuare a conservare tali dati. In particolare, conserveremo i vostri dati personali ove necessario per la Società per far valere o difenderci da pretese legali fino alla fine del relativo periodo di conservazione o fino alla definizione delle richieste in questione.

8. Cookie

L'azienda utilizza i cookie (pacchetto di dati contenente una stringa di testo che identifica l'utente mentre viaggia tra il suo computer e il nostro) solo per ricordare le sue preferenze linguistiche e per semplificare l'uso del sito web. Utilizza Google Analytics anche per la gestione del sito web (compresa la misurazione dell'utilizzo del sito web e l'elaborazione di statistiche), nonché per la modifica e il miglioramento del sito web. Potete scegliere di rifiutare i cookies o dire al vostro browser di informarvi ogni volta che un sito web tenta di impostare un cookie. Tuttavia, rifiutare i cookie significa che alcune sezioni del sito web non funzioneranno correttamente. Per ulteriori informazioni: http://www.allaboutcookies.org.

9. Quali sono i tuoi diritti in merito ai tuoi dati personali?

Nel rispetto di determinate condizioni legali, avete il diritto di richiedere una copia dei vostri dati personali in nostro possesso, di far correggere eventuali dati personali inesatti, di richiedere la cancellazione dei vostri dati personali e di opporsi o limitare il nostro utilizzo dei vostri dati personali, inviando una e-mail. Se l'utente si oppone al trattamento dei suoi dati personali o ritira il consenso precedentemente fornito, rispetteremo tale scelta in conformità con i nostri obblighi legali.  La vostra obiezione (o il ritiro di qualsiasi consenso precedentemente dato) potrebbe significare che non siamo in grado di eseguire le azioni necessarie per raggiungere le finalità di cui sopra o che potreste non essere in grado di utilizzare i servizi e i prodotti da noi offerti. Si prega di notare che anche dopo che l'utente ha scelto di ritirare il suo consenso, potremmo essere in grado di continuare a trattare i suoi dati personali nella misura richiesta o altrimenti consentita dalla legge, in particolare in relazione all'esercizio e alla difesa dei nostri diritti legali o all'adempimento dei nostri obblighi legali e regolamentari.  

Dobbiamo garantire che i vostri dati personali siano accurati e aggiornati. Pertanto, vi preghiamo di informarci di qualsiasi modifica dei vostri dati inviandoci un'e-mail a.

10. Aggiornamenti alla presente informativa sulla privacy

La presente informativa sulla privacy può essere soggetta a modifiche. Eventuali future modifiche o aggiunte al trattamento dei dati personali, come descritto nella presente informativa sulla privacy che vi riguardano, vi saranno comunicate attraverso un canale appropriato, a seconda di come normalmente comunichiamo con voi. Le modifiche entreranno in vigore non appena saranno pubblicate su questo sito web.

11. Come entrare in contatto con l'azienda? Se desiderate contattarci, vi preghiamo di inviarci un'e-mail.

✖
  • EN
  • FR
  • DE
  • IT

English - Privacy Policy and Conditions


It is possible that some links have escaped us and therefore they are not on our listing. If you would have liked to display it, send your request by E-Mail. Of course the link must match the titles concerning: either: Museum - Theatre - Cinema - Leisure. To be part of our list we need:
  • The name of the site
  • The link
  • Full address
  • The Township
  • The District
  • The Commune
  • Mail
  • Telephone
2) The link and its content as well as the name must comply with the relevant laws of Switzerland.
3) The link must be an independent link, i.e. the site must have its own Website and not a link to Facebook or another search engine or Instagram.
4) We reserve the right not to post for any reason without justification.
5) Promote or not - we reserve the right to cancel a validated offer at any time if, for example, the content has changed to something that is not part of our display policy or something that is prohibited under Swiss law. And therefore to delete its content without refund.
6) The cookie policy we use is only because we use Google Analytics which uses cookies. But compared to us, there will be no further use to sell the data to anyone interested.
7) We are not responsible for any failure to display that may occur as a result of technical failures on the server in which they are located.
8) We do not put online sites that require people to register in order to be able to be consulted.
9) The links and their content correspond to the 3 most common Swiss languages - German - French and Italian and also English. If the sites contain links to languages other than the languages mentioned, we reserve the right not to display these sites.
Français - Politique de confidentialité et Conditions

1) Il est possible que certains liens nous aient échappé et donc ils ne sont pas sur notre listing. Si vous auriez voulu l'afficher envoyez par E Mail votre demande. Bien sûr le lien doit correspondre aux titres concernant : soit : Museum - Theatre - Cinema - Loisir. Pour faire partie de notre liste il nous faut :
- Le nom du site
- Le lien
- Adresse complète
- Le Canton
- Le District
- La Commune
- Mail
- Telephone
2) Le lien et son contenu ainsi que le nom doivent correspondre aux lois relatives de la Suisse.
3) Le lien doit être un lien indépendant c'est à dire que le site doit avoir son propre Website et non un lien qui se dirige sur Facebook ou un autre moteur de Recherche ou Instagram.
4) Nous nous gardons le droit de ne pas afficher pour quelconque raison sans devoir justifier.
5) Promouvoir ou pas - nous nous résevons le droit d'annuler une offre validée à un certain moment si par exemple le contenu a changé pour une chose qui ne fait pas partie de notre politique d'affichage ou de quelque chose qui est interdite selon la loi Suisse. Et donc d'effacer son contenu sans remboursement.
6) La politique de Cookies que nous utilisons est uniquement parce que nous utilisons Google Analytics qui eux utilisent les cookies. Mais par rapport à nous, il n'y aura aucune utilisation ultérieure pour vendre les données à quiconque serait intéressé.
7) Nous ne sommes pas responsables pour le non affichage pouvant survenir aux suites des pannes techniques sur le server dans lequel ils y sont.
8) Nous ne mettons pas en ligne les sites qui obligent les gens à s'inscrire pour pouvoir être consultés.
9) Les liens et leur contenu correspondent aux 3 langues suisses les plus courantes soit - Allemand - Francais et Italien et également Anglais. Si les sites contiennent des liens se dirigeant à des autres langues que les langues citées nous nous réservons le droit de ne pas afficher ces sites là.

Deutsh - Datenschutzerklärung und Bedingungen

1) Es ist möglich, dass einige Links uns entkommen sind und daher nicht auf unserer Liste stehen. Wenn Sie es anzeigen möchten, senden Sie Ihre Anfrage per E-Mail. Natürlich muss der Link mit den Titeln bezüglich: either: Museum - Theater - Kino - Freizeit. Um Teil unserer Liste zu sein, brauchen wir:
- Der Name der Website
- Der Name der Website>
- Der Link
- Der Link
- Vollständige Adresse
- Die Gemeinde
- Der Bezirk
- Die Gemeinde
- E-Mail
- Telefon
2) Der Link und sein Inhalt sowie der Name müssen den einschlägigen Gesetzen der Schweiz entsprechen.
3) Der Link muss ein unabhängiger Link sein, d.h. die Website muss eine eigene Website und keinen Link zu Facebook oder einer anderen Suchmaschine oder Instagram haben.
4) Wir behalten uns das Recht vor, aus irgendeinem Grund ohne Begründung keine Beiträge zu veröffentlichen.
5) Werbung oder nicht - wir behalten uns das Recht vor, ein validiertes Angebot jederzeit zu stornieren, wenn sich beispielsweise der Inhalt in etwas geändert hat, das nicht Teil unserer Ausstellungspolitik ist oder nach Schweizer Recht verboten ist. Und deshalb seinen Inhalt ohne Rückerstattung zu löschen.
6) Die von uns verwendete Cookie-Richtlinie ist nur, weil wir Google Analytics verwenden, das Cookies verwendet. Aber im Vergleich zu uns wird es keine weitere Nutzung geben, um die Daten an Interessenten zu verkaufen.
7) Wir sind nicht verantwortlich für Darstellungsfehler, die durch technische Störungen auf dem Server, auf dem sie sich befinden, entstehen können.
8) Wir stellen keine Online-Sites zur Verfügung, die eine Registrierung erfordern, um konsultiert werden zu können.
9) Die Links und ihr Inhalt entsprechen den 3 häufigsten Schweizer Sprachen - Deutsch - Französisch und Italienisch sowie Englisch. Wenn die Seiten Links zu anderen Sprachen als den genannten enthalten, behalten wir uns das Recht vor, diese Seiten nicht anzuzeigen.

Italiano - Informativa sulla privacy e condizioni

1) E' possibile che alcuni link ci siano sfuggiti e quindi non sono nella nostra lista. Se avresti voluto visualizzarlo, invia la tua richiesta per E-Mail. Naturalmente il link deve corrispondere ai titoli relativi a: o: Museo - Teatro - Teatro - Cinema - Tempo libero. Per far parte della nostra lista abbiamo bisogno:
- Il nome del sito
- Il nome del sito
- Il link
- Indirizzo completo
- Il Comune
- Il Distretto
- Il Distretto
- Il Comune
- Posta
- Telefono
- Telefono
2) Il link e il suo contenuto e il nome devono essere conformi alle leggi vigenti in Svizzera.
3) Il link deve essere un link indipendente, cioè il sito deve avere un proprio sito web e non un link a Facebook o ad un altro motore di ricerca o Instagram.
4) Ci riserviamo il diritto di non pubblicare per qualsiasi motivo senza giustificazione.
5) Promuovere o meno - ci riserviamo il diritto di annullare in qualsiasi momento un'offerta convalidata se, ad esempio, il contenuto è cambiato in qualcosa che non fa parte della nostra politica di visualizzazione o qualcosa che è vietato dalla legge svizzera. E quindi di cancellare il suo contenuto senza rimborso.
6) La politica dei cookie che utilizziamo è solo perché utilizziamo Google Analytics che utilizza i cookie. Ma rispetto a noi, non ci sarà più utile per vendere i dati a chiunque sia interessato.
7) Non siamo responsabili per eventuali errori di visualizzazione che possono verificarsi a causa di guasti tecnici sul server in cui si trovano.
8) Non mettiamo online siti che richiedono la registrazione per poter essere consultati.
9) I link e i loro contenuti corrispondono alle 3 lingue svizzere più comuni - tedesco - francese e italiano e anche inglese. Se i siti contengono link a lingue diverse da quelle citate, ci riserviamo il diritto di non visualizzare questi siti.

✖
  • EN
  • FR
  • DE
  • IT

English - Legal Notice

The website tourismswitzerland.ch is provided by Société Temps Détente Sàrl in order to collect and centralize information on exhibitions, cultural events and leisure activities. This Legal Notice are the terms and conditions on which we provide the any materials published on this website (including text, database, format, documents, graphic and written work) (the "Content") and the basis on which we allow access to it.  Please read them carefully.

Other provisions (e.g. Terms of Use for advertisers) may supplement this Legal Notice pursuant to the terms of engagement or any other contractual relationship we may have with you or your representative and which form an integral part of this Legal Notice. In case of contradictions and discrepancies between this Legal Notice and any other additional provision, this Legal Notice shall override any other additional provisions, unless the additional provisions expressly provide that they depart from this Legal Notice.

1. Intellectual Property Rights  We, our suppliers, or third parties who have granted us permission to reproduce their material on this website or whose content is used by us lawfully (in particular with the technique of linking), own all trade marks, copyright and all other intellectual property rights in the Content on this website. The Content shall not, whether for commercial or non commercial purposes, be copied, reproduced, distributed, amended, disclosed to third parties, saved or used, without the prior written authorization of the Company.

Advertisers or users posting their content on this website are responsible for any material you send to or upload to this website and that such material is legal, is not offensive and it does not infringe our rights, those of third parties or the provisions of this Legal Notice.

2. No endorsement in connection with the events and targeting Swiss events This website provides information on exhibitions and cultural events for information purposes only, your own entertainment, with the intent to gather and centralize information on cultural events taking place in Switzerland. Consequently, we do not endorse nor have we relationship with the cultural events listed on this website and the related organizers (subject to specific terms of use with our advertisers) and we target Swiss events, i.e. visitors based in Switzerland or foreigners staying (even temporarily) in Switzerland.

3. Limitations and Exclusions of our Liability Our website and its Contents are provided for general information purposes only and the Company shall bear no liability whatsoever for the information provided on this website (in particular description, time schedules, tariffs regarding specific exhibitions and cultural events). We are not responsible or liable for any matter relating to you or any third parties accessing or using this website and its Contents. In particular, we shall not be responsible or liable for any modification or cancellation of cultural events, tariffs or time schedule.

We do not endorse nor are we responsible for the Contents of websites operated by others that link to this website or that are accessible from it. 

4. Change Company may modify or supplement this Legal Notice as well as any information provided on this website at any time without prior notification.

5. Governing Law This Legal Notice shall be governed by and interpreted in accordance with Swiss law and we and you each submit irrevocably to the exclusive jurisdiction of the competent Swiss courts. 

Français - Mentions légales

Le site web tourismswitzerland.ch est mis à disposition par la Société Temps Détente Sàrl afin de collecter et de centraliser les informations relatives aux expositions, manifestations culturelles et loisirs. Les présentes mentions légales constituent les termes et conditions selon lesquels nous fournissons tout matériel publié sur ce site Web (y compris les textes, bases de données, formats, documents, travaux graphiques et écrits) (le "Contenu") et la base sur laquelle nous en autorisons l'accès.  Veuillez les lire attentivement. D'autres dispositions (par exemple, les conditions d'utilisation pour les annonceurs) peuvent compléter le présent avis légal conformément aux conditions d'engagement ou à toute autre relation contractuelle que nous pouvons avoir avec vous ou votre représentant et qui font partie intégrante du présent avis légal. En cas de contradictions et de divergences entre le présent avis légal et toute autre disposition additionnelle, le présent avis légal l'emporte sur toute autre disposition additionnelle, à moins que les dispositions additionnelles ne prévoient expressément qu'elles dérogent au présent avis légal.

1. Droits de propriété intellectuelle  Nous, nos fournisseurs ou des tiers qui nous ont autorisé à reproduire leur matériel sur ce site Web ou dont nous utilisons légalement le contenu (en particulier par la technique des liens), sommes propriétaires de toutes les marques commerciales, droits d'auteur et autres droits de propriété intellectuelle sur le contenu de ce site Web. Le Contenu ne doit pas, que ce soit à des fins commerciales ou non commerciales, être copié, reproduit, distribué, modifié, divulgué à des tiers, sauvegardé ou utilisé, sans l'autorisation écrite préalable de la Société. Les annonceurs ou les utilisateurs qui affichent leur contenu sur ce site Web sont responsables de tout matériel que vous envoyez ou téléchargez sur ce site Web et que ce matériel est légal, n'est pas offensant et ne viole pas nos droits, ceux de tiers ou les dispositions du présent avis juridique.

2. Pas d'endossement en relation avec les événements et ciblant les événements suisses Ce site Web fournit des informations sur les expositions et les manifestations culturelles à titre d'information uniquement, votre propre divertissement, dans le but de rassembler et de centraliser les informations sur les manifestations culturelles qui ont lieu en Suisse. Par conséquent, nous n'approuvons ni n'avons de relations avec les événements culturels énumérés sur ce site Web et les organisateurs associés (sous réserve de conditions d'utilisation spécifiques avec nos annonceurs) et nous ciblons les événements suisses, c'est-à-dire les visiteurs basés en Suisse ou les étrangers résidant (même temporairement) en Suisse.

3. Limites et exclusions de notre responsabilité Notre site Web et son contenu sont fournis à titre d'information générale uniquement et la Société n'assume aucune responsabilité quant aux informations fournies sur ce site Web (en particulier la description, les horaires, les tarifs concernant les expositions spécifiques et les événements culturels). Nous ne sommes pas responsables de toute question vous concernant ou concernant l'accès ou l'utilisation de ce site Web et de son contenu par des tiers. En particulier, nous ne sommes pas responsables de la modification ou de l'annulation d'événements culturels, de tarifs ou d'horaires. Nous n'endossons pas et ne sommes pas responsables du contenu des sites Web exploités par des tiers qui ont un lien vers ce site Web ou qui sont accessibles à partir de celui-ci. 

4. Changer La Société se réserve le droit de modifier ou de compléter à tout moment et sans préavis les présentes mentions légales ainsi que les informations fournies sur ce site.

5. Loi applicable Les présentes mentions légales sont régies et interprétées conformément au droit suisse et nous nous soumettons irrévocablement à la compétence exclusive des tribunaux suisses compétents. 

Deutsh - Impressum

Die Website tourismswitzerland.ch wird von der Société Temps Détente Sàrl betrieben, um Informationen über Ausstellungen, kulturelle Veranstaltungen und Freizeitaktivitäten zu sammeln und zu zentralisieren. Diese rechtlichen Hinweise sind die Bedingungen, unter denen wir die auf dieser Website veröffentlichten Materialien (einschließlich Text, Datenbank, Format, Dokumente, Grafiken und schriftliches Werk) zur Verfügung stellen (der "Inhalt") und die Grundlage, auf der wir den Zugriff darauf ermöglichen.  Bitte lesen Sie diese sorgfältig durch. Andere Bestimmungen (z.B. Nutzungsbedingungen für Werbetreibende) können diese rechtliche Mitteilung gemäß den Auftragsbedingungen oder jedem anderen Vertragsverhältnis, das wir mit Ihnen oder Ihrem Vertreter haben und das einen integralen Bestandteil dieser rechtlichen Mitteilung bildet, ergänzen. Im Falle von Widersprüchen und Diskrepanzen zwischen dieser rechtlichen Mitteilung und einer anderen zusätzlichen Bestimmung hat diese rechtliche Mitteilung Vorrang vor allen anderen zusätzlichen Bestimmungen, es sei denn, die zusätzlichen Bestimmungen sehen ausdrücklich vor, dass sie von dieser rechtlichen Mitteilung abweichen.

1. Rechte an geistigem Eigentum  Wir, unsere Lieferanten oder Dritte, die uns die Erlaubnis erteilt haben, ihr Material auf dieser Website zu vervielfältigen oder deren Inhalt von uns rechtmäßig verwendet wird (insbesondere mit der Technik der Verlinkung), besitzen alle Warenzeichen, Urheberrechte und alle anderen geistigen Eigentumsrechte an den Inhalten auf dieser Website. Der Inhalt darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Unternehmens nicht für kommerzielle oder nicht kommerzielle Zwecke kopiert, vervielfältigt, verbreitet, geändert, an Dritte weitergegeben, gespeichert oder verwendet werden. Werbetreibende oder Nutzer, die ihre Inhalte auf dieser Website veröffentlichen, sind für alle Materialien verantwortlich, die Sie an diese Website senden oder hochladen, und dass diese Materialien legal sind, nicht anstößig sind und nicht gegen unsere Rechte, die Rechte Dritter oder die Bestimmungen dieses rechtlichen Hinweises verstoßen.

2. Keine Unterstützung im Zusammenhang mit den Veranstaltungen und der Ausrichtung auf Schweizer Veranstaltungen. Diese Website informiert über Ausstellungen und Kulturveranstaltungen nur zu Informationszwecken, zur eigenen Unterhaltung, mit dem Ziel, Informationen über kulturelle Veranstaltungen in der Schweiz zu sammeln und zu zentralisieren. Folglich befürworten und pflegen wir keine Beziehungen zu den auf dieser Website aufgeführten kulturellen Veranstaltungen und den damit verbundenen Veranstaltern (vorbehaltlich spezifischer Nutzungsbedingungen mit unseren Werbetreibenden) und richten uns an Schweizer Veranstaltungen, d.h. Besucher mit Sitz in der Schweiz oder Ausländer, die sich (auch vorübergehend) in der Schweiz aufhalten.

3. Einschränkungen und Ausschlüsse unserer Haftung Unsere Website und ihre Inhalte dienen nur zu allgemeinen Informationszwecken und das Unternehmen übernimmt keinerlei Haftung für die auf dieser Website bereitgestellten Informationen (insbesondere Beschreibung, Zeitpläne, Tarife für bestimmte Ausstellungen und kulturelle Veranstaltungen). Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar für Angelegenheiten, die Sie oder Dritte betreffen, die auf diese Website und ihre Inhalte zugreifen oder diese nutzen. Insbesondere sind wir nicht verantwortlich oder haftbar für die Änderung oder Stornierung von kulturellen Veranstaltungen, Tarifen oder Zeitplänen. Wir befürworten und sind nicht verantwortlich für die Inhalte von Websites, die von anderen betrieben werden, die auf diese Website verweisen oder von ihr aus zugänglich sind. 

4. Ändern Das Unternehmen kann diesen rechtlichen Hinweis sowie alle auf dieser Website bereitgestellten Informationen jederzeit und ohne vorherige Ankündigung ändern oder ergänzen.

5. Anwendbares Recht Diese Rechtshinweise unterliegen dem schweizerischen Recht und werden in Übereinstimmung mit diesem ausgelegt, und wir und Sie alle unterwerfen uns unwiderruflich der ausschließlichen Zuständigkeit der zuständigen Schweizer Gerichte. 

Italiano - Avviso legale

Il sito web tourismswitzerland.ch è fornito da Société Temps Détente Sàrl per raccogliere e centralizzare le informazioni su mostre, eventi culturali e attività ricreative. Le presenti Note legali sono i termini e le condizioni in base ai quali forniamo il materiale pubblicato su questo sito web (inclusi testi, database, formato, documenti, lavori grafici e scritti) (il "Contenuto") e la base sulla quale ne consentiamo l'accesso.  Si prega di leggerle attentamente. Altre disposizioni (ad esempio, le condizioni d'uso per gli inserzionisti) possono integrare il presente Avviso Legale ai sensi dei termini di impegno o di qualsiasi altro rapporto contrattuale che possiamo avere con voi o con il vostro rappresentante e che formano parte integrante di questo Avviso Legale. In caso di contraddizioni e discrepanze tra il presente Avviso legale e qualsiasi altra disposizione aggiuntiva, il presente Avviso legale prevarrà su qualsiasi altra disposizione aggiuntiva, a meno che le disposizioni aggiuntive non prevedano espressamente di discostarsi dal presente Avviso legale.

1. Diritti di proprietà intellettuale  Noi, i nostri fornitori o terzi che ci hanno concesso il permesso di riprodurre il loro materiale su questo sito web o il cui contenuto viene utilizzato legalmente da noi (in particolare con la tecnica del collegamento), possediamo tutti i marchi, i diritti d'autore e tutti gli altri diritti di proprietà intellettuale sul Contenuto di questo sito web. I Contenuti non possono, per scopi commerciali o non commerciali, essere copiati, riprodotti, riprodotti, distribuiti, modificati, divulgati a terzi, salvati o utilizzati, senza la preventiva autorizzazione scritta della Società. Gli inserzionisti o gli utenti che pubblicano il loro contenuto su questo sito web sono responsabili per qualsiasi materiale inviato o caricato su questo sito web e che tale materiale è legale, non è offensivo e non viola i nostri diritti, quelli di terzi o le disposizioni del presente Avviso Legale.

2. Nessuna approvazione in relazione agli eventi e agli eventi svizzeri. Questo sito web fornisce informazioni su mostre ed eventi culturali solo a scopo informativo, il vostro divertimento, con l'intento di raccogliere e centralizzare le informazioni sugli eventi culturali che si svolgono in Svizzera. Di conseguenza, non appoggiamo né abbiamo rapporti con gli eventi culturali elencati in questo sito web e i relativi organizzatori (fatte salve specifiche condizioni d'uso con i nostri inserzionisti) e ci rivolgiamo ad eventi svizzeri, vale a dire a visitatori con sede in Svizzera o stranieri che soggiornano (anche temporaneamente) in Svizzera.

3. Limitazioni ed esclusioni della nostra responsabilità Il nostro sito web e i suoi contenuti sono forniti solo a scopo informativo generale e la Società non si assume alcuna responsabilità per le informazioni fornite su questo sito web (in particolare la descrizione, gli orari, le tariffe relative a specifiche mostre ed eventi culturali). Non siamo responsabili per qualsiasi questione relativa a voi o a terzi che accedono o utilizzano questo sito web e i suoi contenuti. In particolare, non siamo responsabili per qualsiasi modifica o cancellazione di eventi culturali, tariffe o orari. Non approviamo né siamo responsabili per i Contenuti di siti web gestiti da altri che si collegano a questo sito web o che sono accessibili da esso. 

4. Cambio L'azienda può modificare o integrare questo Avviso Legale e qualsiasi informazione fornita su questo sito web in qualsiasi momento e senza preavviso.

5. Legge applicabile Il presente Avviso Legale è disciplinato e interpretato secondo il diritto svizzero e noi e voi ci sottomettiamo irrevocabilmente alla giurisdizione esclusiva dei tribunali svizzeri competenti.